Peter se dit alors qu’un tel Léviator Rouge n’est pas normal, et que quelqu’un de malintentionné est forcément derrière tout cela. Décidé, Peter veut découvrir celui qui est à l’origine de cette évolution contre-nature, et il la lui ferait payer très chère. Il se rend au Repaire Rocket d’Acajou, afin de découvrir l’origine des ondes électriques et le stoppe.

Plus tard, Peter retourne au Lac Colère et constate que le Léviator Rouge nage tranquillement tout en poussant de puissants rugissements. Après que le Pokémon disparaît au fond du Lac, Peter quitte l’endroit. Il existe dans le code de Pokémon Or, Argent et Cristal une version inutilisée du Lac Colère, celle-ci datant d’une période où les jeux étaient encore en plein développement.

• Notamment, cette version n’est pas qu’un simple lac, mais une petite ville à part entière, dotée d’un Centre Pokémon, d’une Boutique Pokémon, et même d’une Arène
• Il est possible d’utiliser Vol pour se rendre au Lac Colère, bien qu’aucune ville ne s’y trouve dans sa version finale

La musique des routes des îles 4 à 7 et du Roc Nombri dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille est la même que celle de la Route 42, qui est partagée avec le Lac Colère. Le Topdresseur Sally mentionne avoir vu un Papilusion rose.

Il ne sut plus si c’était Tcheou rêvant qu’il était un papillon, ou un papillon rêvant qu’il était Tcheou […] [4]. Peinture chinoise, auteur inconnu On trouve dans le texte Tcheou (Zhou), qui est le nom de famille de Zhuangzi.

1. La merveilleuse poésie du passage, intacte malgré la traduction laborieuse, exprime un thème sans doute universel, qui a depuis Platon [5] alimenté aussi bien la littérature européenne : Luego fue verdad, no sueño ;Y si fue verdad-que es otraConfusión y no menor-,¿ cómo mi vida le nombraSueño ?

[6] Or, Sollers n’a pas cessé de se laisser inspirer par le papillon de Zhuangzi, comme le prouvent les passages disséminés dans toute son oeuvre pratiquement depuis le début, que je présente maintenant chronologiquement. Cela nous permet d’obtenir un florilège traversant les années.

Commençons par H (1973) :

ce qui nous ramène à l’hypothèse de l’explosion folie dense par rapport à quoi la pensée est un papillon je l’admets d’ailleurs courageux rêvant qu’il est la pensée d’un papillon se demandant s’il a été une pensée de papillon ou un papillon de pensée dans le papillotement général ce qui signifie que toute formulation spontanée non cherchée doit se payer cher et il y a autant de distance entre un petit tourbillon de ce genre décrochant l’espace et on commentaire qu’entre nous et l’amas d’hercule [7]

Dans Femmes (1983), le narrateur lit dans le train une interview de Borges :

Et le revoilà reparti dans l’occulte, suis je moi, ou bien suis-je un autre qui rêve être moi ?

… to be or not to be… Tchoang-Tseu… alchimie… formule magique… Deux vers de Dante, toujours les mêmes… Le livre de tous les livres… Babel… L’Aleph… Numéro habituel [8].