Asimov le robot qui rêvait doc?

1 2 Isaac Asimov Le robot qui rêvait (Robot dreams) 1986 Traduit de l américain par France-Marie Watkins 3 INTRODUCTION La science-fiction offre des satisfactions particulières. Il est possible, lorsqu on s efforce de dépeindre la technologie future, de frapper moins loin.

Si l on vit assez longtemps après avoir écrit une certaine histoire, on peut avoir le plaisir de découvrir que nos prédictions étaient justes et d être acclamé comme une espèce de petit prophète. Cela m est arrivé avec mes histoires de robots ; et «Artiste de lumière» (Light Verse), qui figure dans ce recueil, en est un exemple.

• J ai commencé à faire des robots les héros de mes nouvelles en 1939 ; j avais dix-neuf ans et, dès le début, je les ai imaginés comme des appareils, soigneusement construits par des ingénieurs, dotés de systèmes de survie spécifiques que j ai appelés «Les Trois Lois de la Robotique»
• (Incidemment, je fus le premier à employer ce mot, dans le numéro d Astounding Science-Fiction de mars 1942.)

A vrai dire, les robots quels qu ils soient n eurent pas d utilisation véritablement pratique avant l invention de la puce électronique, dans les années soixante-dix. Il devint dès lors possible de produire des ordinateurs petits et bon marché, possédant les caractéristiques nécessaires, sur le plan de la puissance et de l adaptation, pour faire fonctionner un robot à un prix qui ne fût pas prohibitif.

Nous disposons aujourd hui d appareils appelés robots, programmés par ordinateur, et employés dans l industrie. Ce sont eux qui accomplissent de plus en plus fréquemment les travaux simples et répétitifs sur les chaînes de montage ils soudent, fraisent, polissent, etc. ; et ils sont d une importance croissante pour l économie.