Comment écrire rêver en anglais?

www2.parl.gc.ca

Car rêver de paresse est souvent […] un des moteurs de l’innovation. maestro.ca Dreaming about lazing around […] is often the force behind innovation. maestro.us Ce mot magique me faisait rêver depuis longtemps. ride-the-world.net This word was a dream for a long time.

• ride-the-world.net Il y a dix ans personne n’aurait cru qu’il réussisse, mais […] il nous a montré qu’on peut rêver l’impossible et dès maintenant, […] comme prochain objectif, […] nous allons lutter pour un EtatProvidence encore plus développé

itg.be

A decade ago nobody believed he would succeed, but he […] showed us we can dream the impossible dream, so now we will […] be pushing for a much stronger […] welfare state as our next step. itg.be C’est le sol sous leurs pas : c’est là […] qu’ils vont survivre, rêver et participer au […] monde qui les entoure.

interpares.ca

It is the ground on which they […] stand: to survive, to dream and to be a part […] of the larger world. interpares.ca Il a donc grandi dans un pays […] qui continuait à rêver de son indépendance […] avant de la conquérir définitivement. esisc.net He grew up in a country […] which continued to dream of its independence […] before winning it back once and for all.

esisc.net

Le train qui fait rêver avec ses récits de voyages […] délicieusement désuets et ses abrupts records technologiques. transport.alstom.com:80 A train that allows us to dream with tales of deliciously […] old-fashioned travel and sudden technological records.

transport.alstom.com:80

Puisque toute réalisation concrète […] commence par un rêve, mettons-nous à rêver que ces gestes […] de fraternité puissent se propager […] et donner un visage humain à notre regard sur le monde. www2.parl.gc.ca Since all practical […] achievements begin with a dream, let us start dreaming that these fraternal […] gestures will spread and […] grow, and put a human face on our view of the world.

1. www2.parl.gc.ca 6.2 La période de réflexion doit non seulement permettre de trouver une issue au blocage institutionnel actuel, mais elle doit également, et surtout, être mise à profit pour favoriser l’émergence d’un nouveau consensus sur les finalités de l’intégration et sur un projet […] politique réaliste mais ambitieux […] permettant aux citoyens de rêver d’une Europe qui […] leur apporterait effectivement, non seulement […] la paix, mais aussi plus de prospérité et de démocratie

eur-lex.europa.eu

6.2 The reflection period must not only make it possible to find a way out of the current institutional impasse, but it must also, and above all, be used as an opportunity to promote the emergence of a new consensus on the aims of integration and on a […] realistic but ambitious political project […] allowing citizens to dream of a Europe that […] would truly bring them not only peace, but […] also prosperity and democracy.

eur-lex.europa.eu

N’est-il pas utopique de rêver à une régulation […] de l’offre? momagri.fr Is it idealistic to dream about regulating […] supplies? momagri.fr Il faut oser rêver quelques communautés nouvelles.