Home/ Questions/Q 467
Next
In Process

Plurielle Forum — Communauté #1 des femmes francophones Latest Questions

Krishnraj Chauhan
  • 257
Asked: 2024-01-05T07:09:08+00:00 In:

Comment dit-on en anglais elle a rêvé rêver?

  • 257
Comment dit-on en anglais elle a rêvé rêver?
Share

2 Answers

  1. Ben Salman
    Principales traductions rêver⇒ vi (faire des rêves) dream⇒ vi Le chien bouge la patte pendant qu’il dort : je crois qu’il est en train de rêver. The dog is moving his paw in his sleep; I think he is dreaming. rêver vi (laisser aller sa pensée, rêvasser) daydream⇒ vi dream⇒ vi Elle ne fait rien et passe son temps à rêver. She does nothing, and spends her time daydreaming. rêver vi familier (ne pas être réaliste) dream⇒ vi (figurative, informal) live on another planet v expr Tu rêves !

    C’est impossible !

    You’re dreaming!
    • 92
  2. Ben Ibedallah

    interpares.ca

    Pour cela dans le passage de l’histoire, les […] jeunes sont ceux qui toujours ont rêvé la création d’un […] monde plus juste, plus fraternel, […] plus tolérant, plus solidaire et plus vivable.

    • curia.op.org This is why, in the course of history, young people […] are those who have always dreamt of creating a world […] that is more just, more fraternal, […] more openminded, more in solidarity, a better world to live in

    curia.op.org

    Eh bien moi, j’ai rêvé de Mme Korhola qui – elle me pardonnera de m’exprimer […] de cette façon pour expliquer pourquoi j’ai […] voté favorablement -, derrière un guichet « information », donnait des informations sur l’environnement aux citoyens, comme que le prévoit la directive.

    europarl.europa.eu

    Well then, I dreamed of Mrs Korhola, who – I hope she will forgive me […] for explaining why I voted for the report in this […] way – was giving the citizens environmental information from an information’ booth, in accordance with the provisions of the directive. europarl.europa.eu J’avais toujours rêvé d’être batteur […] dans un groupe rock, et là, on me disait de prendre les choses ‘mollo’.

    espacejeunesse.ca

    I had always wanted to be a drummer […] in a rock band but was told I should ‘take it easy’. espacejeunesse.ca Pourtant, X n’a pas rêvé, pas plus qu’elle n’est une affabulatrice.
    • 136

You must login to add an answer.