europarl.europa.eu

L’histoire de l’Union européenne a montré que les rêves peuvent devenir réalité si des objectifs sont fixés et que chacun est disposé à agir de concert. eur-lex.europa.eu La storia dell’Unione europea insegna che gli scenari auspicati possono diventare realtà se vengono fissati degli obiettivi e se tutti sono disposti ad intraprendere un’azione comune.

• eur-lex.europa.eu J’en arrive dès lors à la conclusion que l’UE développe deux modèles économiques contradictoires : un qui jusqu’à nouvel ordre correspond à une réalité politique et un autre fait de rêves et de visions de ce qui doit venir après celle-ci

europarl.europa.eu

La mia conclusione è che quindi in seno all’UE coesistono due modelli economici contrastanti: uno che a tutt’oggi coincide con la realtà politica, e un altro fatto di sogni e visioni su ciò che verrà.

europarl.europa.eu

Si, durant cette législature, Mme Reding nous présente une directive sur la lutte contre la violence faite aux femmes, une directive sur le congé de paternité, des mesures fortes pour lutter contre les discriminations à l’encontre des femmes, des mesures fortes pour augmenter le taux d’emploi des femmes – par exemple en améliorant la compatibilité entre horaires de travail et horaires scolaires – et des quotas de femmes aux postes de direction, ne serait-ce que dans ses propres rangs à la Commission; si la Commission traduit ses beaux discours en actions concrètes, alors mes collègues du groupe Verts/Alliance libre européenne et moi-même serons les premiers à exprimer notre satisfaction.