Home/ Questions/Q 310
Next
In Process

Plurielle Forum — Communauté #1 des femmes francophones Latest Questions

Honoré Mk Mwamba
  • 319
Asked: 2023-12-05T17:28:17+00:00 In:

Comment appel t’on un attrape rêve en anglais?

  • 319
Comment appel t’on un attrape rêve en anglais?
Share

1 Answer

  1. Hilal Hussein

    Proverbe québécois Pour apprendre une langue étrangère, il est indispensable d’étudier tous les aspects de sa linguistique et de sa culture ! Étudier les proverbes du monde permet de découvrir les pronoms, les prépositions ou encore les faux amis. En révisant quotidiennement un « proverbe du jour », ainsi que sa prononciation anglaise, l’apprenant francophone pourra apprendre l’anglais débutant facilement et naturellement à l’aide d’exercices d’anglais à la portée de tous les niveaux.

    • 28%des personnes interrogées déclarent comprendre et parler l’anglais
    • Que ce soit pour réviser l’argot de l’anglais américain ou le style soutenu de l’anglais britannique, l’étude des proverbes aide les étudiants à s’intégrer au monde anglophone et à améliorer leurs compétences en communication orale
    • Pour se perfectionner avant un test d’anglais, il n’y a rien de mieux !

    Oubliez les « pierre qui roule n’amasse pas mousse », « aux grands maux, les grands remèdes », « nécessité fait loi » et autres « la parole est d’argent et le silence est d’or » et découvrez le langage proverbial de nos amis anglophones ! Besoin de cours d’anglais ?

    Proverbe anglais Traduction en français Signification
    Fools rush in where angels fear to tread Les fous se précipitent là où les anges craignent de s’aventurer Les imprudents et les inexpérimentés oseront des choses que les hommes sages n’oseront pas.
    The early bird catches the worm L’oiseau en avance attrape le ver Le succès arrive à ceux qui font preuve d’efforts et de préparation.
    Beauty is in the eyes of the beholder La beauté est dans l’œil de celui qui la regarde Le sens du proverbe est littéral : en France, on dirait plutôt « la beauté est subjective ».
    Beggars can’t be choosers Les mendiants ne peuvent pas choisir ou son équivalence française : faute de grives on mange des merles Si l’on demande quelque chose, il ne faut pas questionner ce que l’on nous donne.
    It’s always darkest before the dawn Il fait toujours plus sombre avant l’aube Il y a de l’espoir, même dans les moments les plus durs.
    The road to hell is paved with good intentions La route vers l’enfer est pavée de bonnes intentions L’intention de vouloir commettre de bonnes actions se termine souvent en désastre.
    • 1

You must login to add an answer.